The information is provided in English and Czech. Should there be any discrepancies regarding the content or the interpretation of this informatin, the Czech language version shall be decisive.

If you are my customer, newsletter subscriber, or website visitor, you are entrusting me with your personal information. I am responsible for its protection and security. Please familiarize yourself with the privacy policy, policies, and rights you have in relation to the GDPR (General Data Protection Regulation).

WHO IS THE ADMINISTRATOR ?

CONTACT INFORMATION

If you want to contact me during the processing, you can write to the email: misha@explore-czechia.com.

I DECLARE:

I declare that, as the administrator of your personal data, I fulfill all legal obligations required by applicable legislation, in particular the Personal Data Protection Act and the GDPR. Therefore:

- I will process your personal data only on the basis of a valid legal reason, namely legitimate interest, performance of a contract, legal obligation, or consent granted
- I fulfill the information obligation according to Article 13 of the GDPR even before the processing of personal data begins.
- I will enable and support you to exercise and fulfill your rights under the Data Protection Act and the GDPR.

SCOPE OF PERSONAL DATA AND PURPOSES OF PROCESSING

I process personal data that you entrust to me for the following reasons (to fulfill these purposes):

- Providing services, fulfilling contracts: We necessarily need your personal data in the scope of email and name to fulfill the contract (e.g., sending access to the application, sending an online course, delivering goods).
- Accounting: If you are a customer, we necessarily need your personal data (billing information) to comply with legal obligations for issuing and recording tax documents.
- Marketing/sending newsletters: We use your personal data (email and name), gender, what you click on in the email, and when you most frequently open it for direct marketing purposes - sending commercial communications. If you are our customer, we do this based on legitimate interest, as we reasonably assume that you are interested in our news, for a period of 10 years from the last order. If you are not our customer, we send you newsletters only based on your consent, for a period of 10 years from granting it. In both cases, you can revoke this consent using the unsubscribe link in each email sent.
- Advanced marketing based on consent: Only based on your consent can we also send you inspiring offers from third parties or use your email address for remarketing and targeted advertising on Facebook, for a period of 10 years from granting consent. This consent can, of course, be revoked at any time through our contact details.
- Photographic documentation - live events and sharing photos from happy customers.

We retain your personal data for the duration of the limitation periods unless the law requires a longer retention period or we have stated otherwise in specific cases.

COOKIES

When browsing my website, we record your IP address, how long you stay on the page, and from which page you came. We consider the use of cookies for measuring website traffic and customizing the display of web pages as our legitimate interest as the administrator, as we believe it allows us to offer you even better services.

Cookies for targeting advertising will only be processed based on your consent.

My website can also be browsed in a mode that does not allow the collection of personal data. You can disable the use of cookies on your computer.

SECURITY AND PROTECTION OF PERSONAL DATA

I protect personal data to the maximum extent possible using modern technologies that correspond to the level of technical development. I protect it as if it were my own. I have adopted and maintain all possible (currently known) technical and organizational measures that prevent misuse, damage, or destruction of your personal data.

TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES

My employees and collaborators have access to your personal data.

To ensure specific processing operations that I cannot manage on my own, I use the services and applications of processors who can protect the data even better than I can and specialize in this processing.

These are providers of the following platforms:

SmartSelling a.s. (MioWeb, FAPI, Proaffil)
Facebook
Google
Instagram
MailerLite

It is possible that in the future, I/we may decide to use other applications or processors to facilitate and improve processing. However, I promise you that in such cases, I will place at least the same demands on security and quality of processing as I do on myself.

TRANSFER OF DATA OUTSIDE THE EUROPEAN UNION

We process data exclusively within the European Union or in countries that ensure an adequate level of protection based on decisions by the European Commission.

YOUR RIGHTS IN RELATION TO PERSONAL DATA PROTECTION

You have several rights related to personal data protection. If you wish to exercise any of these rights, please contact me via email: misha@explore-czechia.com

Right to information: This is fulfilled by this information page with the principles of personal data processing.
Right of access: You can request at any time, and I will provide you within 60 days with details of what personal data I process and why.
Right to rectification: If anything changes or you find your personal data outdated or incomplete, you have the right to have your personal data supplemented and changed.
Right to restriction of processing: You can exercise this right if you believe I am processing inaccurate data, believe the processing is unlawful but do not want all data deleted, or if you have objected to the processing. You can restrict the scope of personal data or the purposes of processing (e.g., by unsubscribing from the newsletter, you restrict the purpose of processing for sending commercial communications).
Right to data portability: If you want to take your personal data and transfer it to someone else, we will proceed similarly to exercising the right of access – with the difference that I will provide the information in a machine-readable format. This requires at least 60 days.
Right to erasure (right to be forgotten): I do not want to forget you, but if you wish, you have the right to be forgotten. In such a case, I will delete all your personal data from my system and from the systems of all sub-processors and backups. Ensuring the right to erasure requires 90 days.
Legal obligations: In some cases, I am bound by legal obligations, such as the need to keep issued tax documents for the period specified by law. In this case, I will delete all personal data not bound by other laws. I will inform you of the completion of the erasure via email.
Complaint to the Office for the Protection of Personal Data: If you feel that I am not handling your data in accordance with the law, you have the right to complain to the Data Protection Authority at any time. I would appreciate it if you would first inform me of this suspicion so that I can do something about it and correct any wrongdoing.

UNSUBSCRIBING FROM NEWSLETTERS AND COMMERCIAL COMMUNICATIONS

I send emails with inspiration, articles, or products and services to you if you are my customer based on my legitimate interest. If you are not a customer, I send them to you only based on your consent. In both cases, you can unsubscribe from my emails by clicking the unsubscribe link in each email sent.

CONFIDENTIALITY

I assure you that my collaborators who will process your personal data are obliged to maintain confidentiality regarding personal data and security measures, the disclosure of which would jeopardize the security of your personal data. This confidentiality continues even after the termination of contractual relationships with us. Without your consent, your personal data will not be disclosed to any other third party.

LINKS TO OTHER WEBSITES

My website, emails, and other digital products may contain links to other websites of interest. However, once you use these links, you should note that I have no control over these other websites. These sites are not governed by this privacy policy, and I cannot be responsible for the protection and security of personal data you provide while visiting these sites. Please exercise caution and review the privacy policy applicable to the respective websites.

These principles of personal data processing are effective from the 23rd March 2025.

Pokud jste mým zákazníkem, odběratelem novinek nebo návštěvníkem webu, svěřujete mi své osobní údaje. Já zodpovídám za jejich ochranu a zabezpečení. Seznamte se, prosím, s ochranou osobních údajů, zásadami a právy, které máte v souvislosti s GDPR (Nařízení o ochraně osobních údajů).

KDO JE ADMINISTRÁTOR?

Jsem Michaela Haluzová, IČO 09531556 a provozuji webovou stránku www.explore-czechia.com. Vaše osobní údaje zpracovávám jako správce, tj. určuji, jak budou osobní údaje zpracovávány a za jakým účelem, po jak dlouhou dobu a vybírám případné další zpracovatele, kteří mi se zpracováním budou pomáhat.

KONTAKTNÍ ÚDAJE

Pokud se na mě budete chtít v průběhu zpracování obrátit, můžete mě kontaktovat na e-mailu: misha@expore-czechia.com

PROHLAŠUJI:

Prohlašuji, že jako správce vašich osobních údajů splňuji veškeré zákonné povinnosti vyžadované platnou legislativou, zejména zákonem o ochraně osobních údajů a GDPR, a tedy že:
- budu zpracovávat vaše osobní údaje jen na základě platného právního důvodu, a to především oprávněného zájmu, plnění smlouvy, zákonné povinnosti či uděleného souhlasu,
- plním dle článku 13 GDPR informační povinnost ještě před zahájením zpracování osobních údajů,
- umožním a budu vás podporovat v uplatňování a plnění vašich práv podle zákona o ochraně osobních údajů a GDPR

ROZSAH OSOBNÍCH ÚDAJů A ÚČELY ZPRACOVÁNÍ

Zpracovávám osobní údaje, které mě svěříte sami, a to z následujících důvodů (pro naplnění těchto účelů):

- poskytování služeb, plnění smlouvy:  vaše osobní údaje v rozsahu: e-mail, jméno nezbytně potřebujeme k plnění smlouvy (např. zaslání přístupů do aplikace, zasílání online kurzu, atd, dodání zboží.
- vedení účetnictví: jste-li zákazníky, vaše osobní údaje (fakturační údaje) nezbytně potřebujeme, abychom vyhověli zákonné povinnosti pro vystavování a evidenci daňových dokladů.
- marketing - zasílání newsletterů: Vaše osobní údaje (e-mail a jméno), pohlaví, na co klikáte v e-mailu a kdy je nejčastěji otevíráte využíváme za účelem přímého marketingu - zasílání obchodních sdělení. Jste-li naším zákazníkem, děláme tak z oprávněného zájmu, neboť důvodně předpokládáme, že vás naše novinky zajímají, a to po dobu 10 let od poslední objednávky. Pokud nejste naším zákazníkem, zasíláme vám newslettery jen na základě vašeho souhlasu, po dobu 10 let od udělení. V obou případech můžete tento souhlas odvolat použitím odhlašovacího odkazu v každém zaslaném e-mailu.
- pokročilý marketing na základě souhlasu: Pouze na základě vašeho souhlasu vám můžeme zasílat také inspirující nabídky třetích osob nebo využít e-mailovou adresu např. pro remarketing a cílení reklamy na Facebooku, a to po dobu 10 let od
udělení souhlasu. Ten lze samozřejmě kdykoli odvolat prostřednictvím našich kontaktních údajů.
- fotografická dokumentace - živé akce a sdílení fotografií od spokojených zákazníků

Vaše osobní údaje si ponecháváme po dobu běhu promlčecích lhůt, pokud zákon nestanoví delší dobu k jejich uchování nebo jsme v konkrétních případech neuvedli jinak.

COOKIES

Při procházení mých webových stránek zaznamenáváme vaši IP adresu, jak dlouho se na stránce zdržíte a ze které stránky přicházíte. Používání cookies pro měření návštěvnosti webu a přizpůsobení zobrazení webových stránek vnímáme jako svůj oprávněný zájem správce, neboť věříme, že díky tomu vám můžeme nabídnout ještě lepší služby.

Cookies pro cílení reklamy budou zpracovávány jen na základě vašeho souhlasu.

Moje webové stránky lze procházet také v režimu, který neumožňuje sbírání osobních údajů. Používání cookies můžete na svém počítači zakázat.

ZABEZPEČENÍ A OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJů

Chráním osobní údaje v maximální možné míře pomocí moderních technologií, které odpovídají stupni technického rozvoje. Chráním je jako kdyby byly moje vlastní. Přijala jsem a udržuji veškerá možná (aktuálně známá) technická a organizační opatření, která zamezují zneužití, poškození nebo zničení vašich osobních údajů.

PŘEDÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJů TŘETÍM OSOBÁM

K vašim osobním údajům mají přístup moji zaměstnanci a spolupracovníci.

Pro zajištění konkrétních zpracovatelských operací, které nedokáži zajistit vlastními silami, využívám služeb a aplikací zpracovatelů, kteří umí data ochránit ještě lépe než já a na dané zpracování se specializují.

Jsou to poskytovatelé následujících platforem:
SmartSelling a.s. (MioWeb, FAPI, Proaffil)
Facebook
Google
Instagram
Mailer Lite

Je možné, že se v budoucnu rozhodnu/rozhodneme využít další aplikace či zpracovatele, pro usnadnění a zkvalitnění zpracování. Slibuji vám však, že v takovém případě při výběru, budu na zpracovatele klást minimálně stejné nároky na zabezpečení a kvalitu zpracování jako na sebe.

PŘEDÁVÁNÍ DAT MIMO EVROPSKOU UNII

Data zpracováváme výhradně v Evropské unii nebo v zemích, které zajišťují odpovídající úroveň ochrany na základě rozhodnutí Evropské komise.

VAŠE PRÁVA V SOUVISLOSTI S OCHRANOU OSOBNÍCH ÚDAJů

V souvislosti s ochranou osobních údajů máte řadu práv. Pokud budete chtít některého z těchto práv využít, prosím, kontaktujte mě prostřednictvím e-mailu: misha@explore-czechia.com

Právo na informace: Toto právo je plněno již touto informační stránkou se zásadami zpracování osobních údajů.
Právo na přístup: Díky právu na přístup mě můžete kdykoli vyzvat a já vám doložím ve lhůtě 60 dní, jaké vaše osobní údaje zpracovávám a proč.
Právo na doplnění a změnu osobních údajů: Pokud se u vás něco změní nebo shledáte své osobní údaje neaktuální nebo neúplné, máte právo na doplnění a změnu osobních údajů.
Právo na omezení zpracování: Právo na omezení zpracování můžete využít, pokud se domníváte, že zpracovávám vaše nepřesné údaje, domníváte se, že provádím zpracování nezákonně, ale nechcete všechny údaje smazat nebo pokud jste vznesl námitku proti zpracování. Omezit můžete rozsah osobních údajů nebo účelů zpracování (např. odhlášením z newsletteru omezujete účel zpracování pro zasílání obchodních sdělení).
Právo na přenositelnost: Pokud byste chtěli své osobní údaje vzít a přenést k někomu jinému, budeme postupovat stejně jako při využití práva na přístup – jen s tím rozdílem, že vám informace dodám ve strojově čitelné podobě. Tady potřebuji alespoň 60 dní.
Právo na výmaz (být zapomenut): Vaším dalším právem je právo na výmaz (být zapomenut). Nechci na vás zapomenout, ale pokud si to budete přát, máte na to právo. V takovém případě vymaži veškeré vaše osobní údaje ze svého systému i ze systému všech dílčích zpracovatelů a záloh. Na zajištění práva na výmaz potřebuji 90 dní.
Právní povinnosti: V některých případech jsem vázána zákonnou povinností, a např. musím evidovat vystavené daňové doklady po lhůtu stanovenou zákonem. V tomto případě tedy smaži všechny takové osobní údaje, které nejsou vázány jiným zákonem. O dokončení výmazu vás budu informovat na e-mail.
Stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů: Pokud máte pocit, že s vašimi údaji nezacházím v souladu se zákonem, máte právo kdykoli podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů. Ocenila bych, kdybyste mě nejprve informovali o tomto podezření, abych mohla něco udělat a napravit případné pochybení.

ODHLÁŠENÍ ZE ZASÍLÁNÍ NEWSLETTERů A OBCHODNÍCH SDĚLENÍ

E-maily s inspirací, články či produkty a službami vám zasílám jste-li můj zákazník na základě mého oprávněného zájmu. Pokud zákazníkem nejste, posílám vám je jen na základě vašeho souhlasu. V obou případech můžete ukončit odběr mých e-mailů stisknutím odhlašovacího odkazu v každém zaslaném e-mailu.

ZACHOVÁNÍ MLČENLIVOSTI

Dovoluji si Vás ujistit, že moji spolupracovníci zaměstnanci, kteří budou zpracovávat Vaše osobní údaje, jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení Vašich osobních údajů. Tato mlčenlivost přitom trvá i po skončení závazkových vztahů s námi. Bez vašeho souhlasu nebudou vaše osobní údaje vydány žádné jiné třetí straně.

ODKAZY NA JINÉ WEBOVÉ STRÁNKY

Moje webové stránky, emaily a jiné digitální produkty mohou obsahovat odkazy na jiné zajímavé webové stránky. Jakmile však použijete tyto odkazy, měli byste si uvědomit, že nad těmito jinými webovými stránkami nemám žádnou kontrolu. Tyto stránky nespadají pod tyto zásady ochrany osobních údajů a já nemůžu být odpovědná za ochranu a bezpecnost osobních údajů, které poskytnete při návštěvě těchto stránek. Prosím, buďte opatrní a seznamte se se zásadou ochrany osobních údajů platnou pro dané webové stránky.

Tyto zásady zpracování osobních údajů platí od 23.3.2025.